Hr. Feltpræsten
“Vores søn Poul Busk Jensen, ’Fnug’, har Fødselsdag d. 7/7 og vi ville gerne, om De kunne sende ham en Hilsen i den Anledning, vi har hørt, at De sender Hilsener gennem Radioen.”
Introduktion af Niels-Birger Danielsen
Først på året modtog vi på forsvarshistorien.dk de efterladte papirer fra en af de præster, der var
udsendt som feltpræst med Den dansk-norske Bataljon (DANOR) på Sinai-halvøen og i Gaza-striben i årene 1956-67. Samt Cypern i 1977 – 1978. De tilhørte Thomas Lauritsen, født i år 1928. Han var sognepræst i Sørup Sogn ved Svendborg.
Papirerne er sendt til redaktionen fra hans søn, gårdejer Uffe Lauritsen, Mørke i Østjylland. Vi har transkriberet og bringer en række indlæg fra Thomas Lauritsen personlige erindringer.
Brevene
I de tilsendte papirer ligger også en stribe breve – overvejende muntert affattede – med hilsner til soldater fra det danske kontingent ved UNFICYP (FN’s fredsbevarende styrke på Cypern).
Dancon Radio var en skattet service for de danske soldater i FN-fredsstyrken UNFICYP på Cypern. Heri læste feltpræsten breve med hilsner og musikønsker op.
Herunder en håndfuld eksempler på indsendte breve:
Hej feltpræst
Ja så lige en lille hilsen fra Dania til følgende i B. Coy.
Ørkstrøm, putte, Torben, Oxlund / den gamle indianer, L. N., Stegg, Tommy, B.V., Justy Leif, Søren, John, Valder, Lau, og de 3 nye pinkier på D.28 i anden Del.
Hilsen: Egon
Ps. Lige en lille advarsel: hvis I kommer til Dania, her i sommer, så lad være med at tage til stranden, de første par dage, da det er blevet forbudt at rejse telt på stranden,
Musik: bare der er sol i dine øjne med Gustav og Bent
—– —–
Ræhr, d. 28/6
Hej Salmehøker
Vil du i program sende følgende en hilsen
John Stringer, Klods-Hans, kartoffel, Bo, Butch, Wapper, Flamme og Hans Tus
Hej gamle svingere. I skal have æren af at være de første, som må bøde en øl for gammelt kammeratskab.
Herhjemme går alt godt, masser af øl, knap så meget kvindfolk, men ellers masser af humør. Håber I kan styre de nye.
Mange hilsner
Svend Erik
Melodi:
Hvem skal nu betale
—– —– —–
Signalblanket fra DF (delingsfører, red.) Kokkina til Dancon Radio ved feltpræst Thomas
Kære Thomas, håber du er kommet dig over ’Stikketuren’ – jeg kan glæde dig med, at vi nu er begyndt at opdrætte flagermus, og fugleedderkopper for at komme dit problem med myggene til livs – håber at se dig første uge i august som aftalt. Vil du også være venlig at sende hilsener til Kokkinas belysningsmester, han er i øvrigt også havemand, oversergent og barfodsgænger. Af statur lidt over 1,40m, samt lige så bred over skuldrene som mellem øjnene – af faste vaner holder han af meyer (terningspil, red.) samt hovedpine om morgenen – han er nu ikke gravid, men hans veninde Sabine er, og hun drikker ikke ’sodavand’ om aftenen. Denne brave kriger kan selvfølgelig kun være Kokkinas ’Rose’ PMC, og NK – senioroversergent Jensen, der trods sine mange dyder heldigvis ikke tænker så dybt, som han taler, når han skal lægges i seng efter Sct. Hans fester. Han er i øvrigt bedre end han ser ud til, påståes der fra absolut pålidelige kvindelige kilder i Limasol. God tur i morgen gamle dreng, håber du kan styre ben og pund dernede. Hilsner Yvonne, Alice, Musthafa, Olfus, Sabine samt din elskede delingsfører.
Pladeønske: Sct. Hans – Sct. Hans.
Venligst (underskrift)
J.J. Parder
—– —– —–
Hr. Feltpræsten
Vores søn Poul Busk Jensen, ’Fnug’, har Fødselsdag d. 7/7 og vi ville gerne, om De kunne sende ham en Hilsen i den Anledning, vi har hørt, at De sender Hilsener gennem Radioen.
Hilsenen maa gerne lyde saadan:
Hjertelig tillykke med Fødselsdagen ønskes af Mor og Just – Bedstefar og Bedstemor og John.
Paa Forhaand Tak og Hilsen til Dem.
Venligst Annelise og Just Andersen
Asser Rigsvej 37 C
8900 Randers, Danmark
